FANDOM


Re:Missed Call
300px
Name
Kanji Re:不在着信
Rōmaji Re:Fuzai Chakushin
English Re:Missed Call
Song Information
Characters A-ya, C-ta
Album Re:write


Re:Missed Call (不在着信)





BackgroundEdit



Lyrics & TranslationEdit



(Unofficial Translation)

The tragedy is before summer
With me at my wit’s end
I fell into a broken taboo

The light that I drove away
From this solitude I awoke to was too dazzling
“Somewhat, I’d say”

I grasped this passenger ticket tightly
And informed the me of that day

1 2 0 3

This play concealing my solitude
This one-time-only game
The sweet honey drives it crazy and muddies
The incoming call for me

Tomorrow will come again
Whether that guy is nearby
I wondered as such

The tragedy is before summer
With me at my wit’s end
I fell into the broken taboo

The thought of being separated from
The solitude I had looked away from crosses my mind
“It was frightening”

Tearing up this passenger ticket
I informed the you of that day

0 1 0 1

When the farewell letter addressed to me
Arrives without a name
My first anxiety reverberates
Let it reach you

Tomorrow will come again
But that guy is no longer here
It’s a love letter addressed to my good-bye

“As always” It starts from here
From regret to where you are
“We’ve been together since that time”
You laugh, “Don’t make that weird face”

Like that, the dream ends———
From the me that killed you
“Perfect crime”

Let it be delivered, our feelings
A fairy tale of our paths that never crossed
The epilogue ironically invites it
The curtain call

Tomorrow will come again
Whether we two are near each other
We wished for such

It’s the “missed call”
Of our paths that never crossed [1]


higeki wa natsu no mae
okasareta kinki ni
boku wa nasu sube mo naku ochimashita

me wo samashita kodoku kara
shirizoketa kouten wa boku ni wa mabushisugite
“nandakanaa”

joushaken nigirishimeta
ano hi no boku ni sou tsugeta

ONE TWO OH THREE

kodoku wo kakushita asobi
ichido kiri no kono geemu
amai mitsu kuruwase nigosu
boku e no chakushin

ashita mo mata otozurete
aitsu ga yoko ni irunda to ka
omottanda

higeki wa natsu no mae
okasareta kinki ni
ore wa nasu sube mo naku ochimashita

me wo hanashita kodoku kara
hanareteku nante koto ore no atama wo yogiri
“kowakatta”

joushaken yaburisutete
ano hi no kimi ni sou tsugeta

OH ONE OH ONE

boku ate no okitegami ga
namae mo naku todoitara
hajimari no fuan wo hibiku
todoite anata e

ashita mo mata otozureru
aitsu wa mou inai
sayonara ate raburetaa sa

“itsumo doori” koko kara hajimaru
koukai kara anata no moto e
“ano toki kara zutto issho da ne”
kimi wa warau “hen na kao sunna”

sou shite yume ga owaru—-
anata wo koroshita sou boku kara
“kanzen hanzai”

todoite bokura no omoi
surechigai no otogibanashi
epiroogu wa hiniku ni sasou
kaatenkooru wo

ashita mo mata otozurete
futari ga yoko ni irunda to ka
negattanda

surechigai no
“fuzai chakushin sa” [1]


悲劇は夏の前
侵された禁忌に
ボクはなす術も無く 堕ちました

目を覚ました孤独から
退けた光点はボクには眩しすぎて
「なんだかなぁ」

乗車券握りしめた
あの日の僕にそう告げた

1203

孤独を隠した遊戯(あそび)
一度きりのこのゲーム
甘い蜜 狂わせ 濁す
ボクへの着信

明日もまた訪れて
あいつが横にいるんだとか
思ったんだ

悲劇は夏の前
侵された禁忌に
俺はなす術も無く 堕ちました

目を離した孤独から
離れてくなんてことオレの頭を過り
「怖かった」

乗車券破り捨てて
あの日の君にそう告げた

0101

僕宛の置き手紙が
名前も無く届いたら
始まりの不安を響く
届いて貴方へ

明日もまた訪れる
あいつはもういない
さよなら宛 ラブレターさ

「いつも通り」 ここから始まる
後悔から 貴方のモトへ
『あの時からずっと一緒だね』
君は笑う『変な顔すんな』

そうして 夢が終わるーーー
貴方を殺したそう僕から
『完全犯罪』

届いて僕らの想い
スレチガイのおとぎ話
エピローグは皮肉に誘う
カーテンコールを

明日もまた訪れて
2人が横にいるんだとか
願ったんだ

スレチガイの
『不在着信さ』[1]


Derivative WorksEdit



ReferencesEdit



Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.